1 Chronicles 2:35 And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant for a wife; and she bore to him Attai.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G1325 Sheshan gave G* G3588 G2364 his daughter G1473 G3588 G* to Jarha G3816 his servant G1473 G1519 for G1135 a wife; G2532 and G5088 she bore G1473 to him G3588 G* Attai.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G1325 έδωκε Σισάν G* G3588 την G2364 θυγατέρα αυτού G1473 G3588 τω G* Ιερεέ G3816 παιδί αυτού G1473 G1519 εις G1135 γυναίκα G2532 και G5088 έτεκεν G1473 αυτώ G3588 τον G* Εθί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν N-PRI σωσαν G3588 T-ASF την G2364 N-ASF θυγατερα G846 D-GSM αυτου G3588 T-DSM τω N-PRI ιωχηλ G3816 N-DSM παιδι G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G1135 N-ASF γυναικα G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν G846 D-DSM αυτω G3588 T-ASM τον N-PRI εθθι

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ויתן שׁשׁן את בתו לירחע עבדו לאשׁה ותלד לו את עתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H5414 ויתן gave H8348 שׁשׁן And Sheshan H853 את H1323 בתו his daughter H3398 לירחע to Jarha H5650 עבדו his servant H802 לאשׁה to wife; H3205 ותלד and she bore H853 לו את H6262 עתי׃ him Attai.

new⁽ⁱ⁾

35 H8348 And Sheshan H5414 [H8799] gave H1323 his daughter H3398 to Jarha H5650 his servant H802 for a wife; H3205 [H8799] and she bore H6262 him Attai.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Deditque ei filiam suam uxorem: quæ peperit ei Ethei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ and he yaf his douyter to wijf to Jeraa, whiche childide Ethei to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sesan gaue his doughter vnto Iatha his seruaut to wife, which bare him Athai.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan had a servant that was an Egyptian named Jarha to whom he gave his daughter to wife, and she bare him Attai.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ to whome he gaue his daughter to wife, & she bare hym Athai.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ to whom he gaue his daughter to wyfe: and she bare hym Athai.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gaue his daughter to Iarha his seruant to wife, and she bare him Attai.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ To whom he gaue his daughter to wyfe, and she bare him Athai

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And he gave him his daughter to wife: and she bore him Ethei.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8348 And Sheshan H5414 gave [H8799] H1323 his daughter H3398 to Jarha H5650 his servant H802 to wife H3205 ; and she bare [H8799] H6262 him Attai.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ To this Egyptian servant, Sosan gave his daughter for a wife and she bore to him Ethi.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant for a wife; and she bore him Attai.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8348 And Sheshan H5414 [H8799] gave H1323 his daughter H3398 to Jarha H5650 his servant H802 for a wife H3205 [H8799] ; and she bore H6262 him Attai.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sosan gave his daughter to Jochel his servant to wife; and she bore him Ethi.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ ἔδωκε Σωσὰν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Ἰωχὴλ παιδὶ αὐτοῦ εἰς γυναῖκα, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ἐθί,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter unto Jarcha’ his servant for wife: and she bore unto him ‘Attai.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and Sheshan giveth his daughter to Jarha his servant for a wife, and she beareth to him Attai;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan will give his daughter to Jarha his servant for a wife; and she will bear to him Attai.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ and Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8348 And Sheshan H5414 gave H1323 his daughter H3398 to Jarha H5650 his servant H802 to wife; H3205 and she bare H6262 him Attai.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ So Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bore him Attai.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ so Sheshan gave his daughter to Jarha his servant, to wife,––and she bare him Attai.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and Sheshan gives his daughter to Jarha his servant for a wife, and she bears to him Attai;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to Jarha, his servant, as a wife; and she had Attai by him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to his servant Jarha for a wife, and she bore him Attai.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to his servant Jarha for a wife, and she bore him Attai.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gives his daughter to Yarcha his servant to woman; and she births him Attay

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife, and she bore for him Attai.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8348 Sheshan H5414 gave H1323 his daughter H3398 to Jarha H5650 his servant H802 as wife; H3205 and she bore H6262 him Attai.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bore him Attai.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8348 And Sheshan H5414 gave H1323 his daughter H3398 to Jarha H5650 his servant H802 to wife; H3205 and she bore H6262 him Attai.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as his wife; and she bore him Attai.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bore him Attai.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8348 And Sheshan H5414 gave H1323 his daughter H3398 to Jarha H5650 his servant H802 to wife; H3205 and she bore H6262 him Attai.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to Jarha, his slave, to wife; and she bore him Attai.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sosan gave his daughter to Jochel his servant to wife; and she bore him Ethi.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ So Sheshan gave his daughter in marriage to his slave Jarha, and she bore him Attai.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ So Sheshan gave his daughter to Jarha his slave for a wife, and she bore to him Attai.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore to him Attai.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore to him Attai.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as a wife and she bore for him Attai.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und Sesan gab Jarha, seinem Knechte, seine Tochter zum Weibe, die gebar ihm Athai.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8348 Und Sesan H5414 gab H3398 Jarha H5650 , seinem Knechte H1323 , seine Tochter H802 zum Weibe H3205 , die gebar ihm Athai.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und Sesan gab Jarha, seinem Knecht seine Tochter zum Weibe; die gebar ihm Atthai.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8348 Und Sesan H5414 gab H3398 Jarha H5650 , seinem Knecht H1323 , seine Tochter H802 zum Weibe H3205 ; die gebar H6262 ihm Atthai .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ und Scheschan gab seinem Knechte Jarcha seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm Attai.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ und Scheschan gab seinem Knechte Jarcha seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm Attai.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5414 und Scheschan gab H5650 seinem Knechte H1323 Jarcha seine Tochter H802 zum Weibe H3205 , und sie gebar ihm Attai.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sesan nu gaf zijn dochter aan zijn knecht Jarha tot een vrouw; en zij baarde hem Attai.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8348 Sesan H5414 H8799 nu gaf H1323 zijn dochter H5650 aan zijn knecht H3398 Jarha H802 tot een vrouw H3205 H8799 ; en zij baarde H6262 hem Attai.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et Sosan donna sa fille, pour femme, à son serviteur Johel; elle lui enfanta Ethi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ et Shéshan donna sa fille pour femme à Jarkha, son serviteur, et elle lui enfanta Atthaï;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et Sésan donna sa fille pour femme à Jarhah son serviteur, et elle lui enfanta Hattaï.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8348 Et Schéschan H5414 donna H8799 H1323 sa fille H802 pour femme H3398 à Jarcha H5650 , son esclave H3205 , à qui elle enfanta H8799 H6262 Attaï.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dio Sesán por mujer a su hija; y ella le dio a luz a Atai.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y tuvo Sesán un siervo egipcio, llamado Jarha, al cual dio Sesán por mujer a su hija; y ella le dio a luz a Atai.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Seshani e martoi të bijën me Jarhën, skllavin e tij, dhe ajo i lindi Atain.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену: и она родила ему Аттая.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ فاعطى شيشان ابنته ليرحع عبده امرأة فولدت له عتّاي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ И Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена, и тя му роди Атай.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og Sesan gav Jarha, sin Tjener, sin Datter til Hustru, og hun fødte ham Atha,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 示珊將女兒給了僕人耶哈為妻，給他生了亞太。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8348 示珊 H1323 將女兒 H5414 給了 H5650 僕人 H3398 耶哈 H802 為妻 H3205 ，給他生了 H6262 亞太。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 示珊将女儿给了仆人耶哈为妻，给他生了亚太。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8348 示珊 H1323 将女儿 H5414 给了 H5650 仆人 H3398 耶哈 H802 为妻 H3205 ，给他生了 H6262 亚太。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ kaj SXesxan donis sian filinon kiel edzinon al sia sklavo Jarhxa, kaj sxi naskis al li Atajon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja Sesan antoi Jarhalle palveliallensa tyttärensä emännäksi, hän synnytti hänelle Attain.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja Seesan antoi tyttärensä vaimoksi palvelijallensa Jarhalle, ja hän synnytti tälle Attain.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Chechan marye yonn nan pitit fi li yo avè l'. Yo te gen yon pitit gason ki te rele Atayi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ És adá Sésán e Járha nevû szolgájának az õ leányát feleségül, a ki szülé néki Athait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ dikawinkannya dengan salah seorang anaknya. Mereka mendapat anak laki-laki yang bernama Atai.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ gli diede la sua figliuola per moglie, la quale gli partorì Attai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ E Sceshan diede la sua figliuola per moglie a Jarha, suo schiavo; ed essa gli partorì Attai.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 앗대는 나단을 낳았고, 나단은 사밧을 낳았고,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Šešanas atidavė savo dukterį Jarhai į žmonas, o ji jam pagimdė Atają.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ I dał Sesan córkę Jerachowi, słudze swemu, za żonę, która mu urodziła Etaja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Deu, pois, Chechan sua filha por mulher a Jará, seu servo; e ela lhe deu à luz Atai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Şi Şeşan a dat pe fiică-sa de nevastă robului său Iarha; ea i -a născut pe Atai.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І дав Шешан рабові своєму Ярсі свою дочку за жінку, і вона породила йому Аттая.